odstąpić

odstąpić
глаг.
• отступать
• отступить
• отступиться
• передать
• сдавать
• сдать
• уступать
• уступить
* * *
odstąpi|ć
\odstąpićony сов. 1. отступить;

\odstąpić о krok отступить на шаг; \odstąpić od swoich poglądów отступить (отказаться) от своих взглядов;
2. отступиться;

przyjaciele go \odstąpićli уст. друзья отступились от него; \odstąpić od zamiaru отступиться (отказаться) от намерения;
3. od czego разорвать, расторгнуть что;

\odstąpić od umowy разорвать (нарушить) договор;
4. перен. покинуть, оставить;

szczęście go \odstąpićło счастье ему изменило;
5. уступить;

\odstąpić bilet, miejsce уступить билет, место; \odstąpić od ceny снизить цену, уступить
* * *
odstąpiony сов.
1) отступи́ть

odstąpić o krok — отступи́ть на шаг

odstąpić od swoich poglądów — отступи́ть (отказа́ться) от свои́х взгля́дов

2) отступи́ться

przyjaciele go odstąpili — уст. друзья́ отступи́лись от него́

odstąpić od zamiaru — отступи́ться (отказа́ться) от наме́рения

3) od czego разорва́ть, расто́ргнуть что

odstąpić od umowy — разорва́ть (нару́шить) догово́р

4) перен. поки́нуть, оста́вить

szczęście go odstąpiło — сча́стье ему́ измени́ло

5) уступи́ть

odstąpić bilet, miejsce — уступи́ть биле́т, ме́сто

odstąpić od ceny — сни́зить це́ну, уступи́ть


Słownik polsko-rosyjski. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "odstąpić" в других словарях:

  • odstąpić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}odstępować {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • odstąpić — dk VIa, odstąpićpię, odstąpićpisz, odstąpićstąp, odstąpićpił, odstąpićpiony odstępować ndk IV, odstąpićpuję, odstąpićpujesz, odstąpićpuj, odstąpićował, odstąpićowany 1. «odejść na bok lub cofnąć się; odsunąć się, oddalić się» Odstąpić o krok, na… …   Słownik języka polskiego

  • odstępować — → odstąpić …   Słownik języka polskiego

  • odstępować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, odstępowaćpuję, odstępowaćpuje, odstępowaćany {{/stl 8}}– odstąpić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, odstępowaćpię, odstępowaćpi, odstępowaćpiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Polish Army oaths — Polish Armed Forces Branches …   Wikipedia

  • wychylić — dk VIa, wychylićlę, wychylićlisz, wychylićchyl, wychylićlił, wychylićlony wychylać ndk I, wychylićam, wychylićasz, wychylićają, wychylićaj, wychylićał, wychylićany «zmieniając pozycję, położenie czegoś, wystawić coś, wysunąć, wytknąć» Wychylić… …   Słownik języka polskiego

  • dać — 1. Da Bóg; jak Bóg da «jeżeli wszystko dobrze się ułoży»: Za tydzień, jak Bóg da, będziemy już w kraju... Z. Kossak, Pożoga. 2. Dać coś poznać komuś; dać coś komuś do poznania, do zrozumienia «uzewnętrznić coś, uświadomić coś komuś, pozwolić się… …   Słownik frazeologiczny

  • dawać — 1. Da Bóg; jak Bóg da «jeżeli wszystko dobrze się ułoży»: Za tydzień, jak Bóg da, będziemy już w kraju... Z. Kossak, Pożoga. 2. Dać coś poznać komuś; dać coś komuś do poznania, do zrozumienia «uzewnętrznić coś, uświadomić coś komuś, pozwolić się… …   Słownik frazeologiczny

  • rak — 1. Cofać się, wycofać się rakiem (z czegoś) «odstępować, odstąpić od jakichś zamierzeń, planów, rezygnować, zrezygnować z nich; tchórzyć, stchórzyć»: Tymczasem rząd rakiem wycofał się z oferty korzystnych dla Rosji redukcji broni atomowych w… …   Słownik frazeologiczny

  • wybić — 1. Ktoś wybił, coś wybiło kogoś z rytmu «ktoś przerwał, coś przerwało komuś jakąś czynność, powodując jego dekoncentrację»: Szkoda, szkoda, że trwała tak długo ta zmiana, przekonamy się zresztą za chwilę, za kilkadziesiąt sekund, czy nie wybiła… …   Słownik frazeologiczny

  • wybijać — 1. Ktoś wybił, coś wybiło kogoś z rytmu «ktoś przerwał, coś przerwało komuś jakąś czynność, powodując jego dekoncentrację»: Szkoda, szkoda, że trwała tak długo ta zmiana, przekonamy się zresztą za chwilę, za kilkadziesiąt sekund, czy nie wybiła… …   Słownik frazeologiczny


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»